2014.03.26 Wednesday
 |
|
努力と成果
 子供が終業式を迎え通知表を頂いてきました 成績的には頑張ったと思うのですが 嫁ハン的には不満でございまして。。色々とございます 子供的には 上で目立ちたくない 下もイヤだ 今の「それなり」が一番居心地が良い はぁ〜 もう１０代前半で人生を悟った様で御座いまして。。困ります。 さて、その通知表ですが  意訳なんでしょうか。意味が違う気がするのです 鍛錬＝自分を鍛えましょう 尊敬＝先生や親、そして目上の人を敬いましょう 敬愛＝人を慈しみ、敬いましょう。 私的には、そんな意味だと思うのですが・・ 確かに敬愛は 尊敬し敬う心を持つ 等の意味があるようですが・・その対象は人であって物では無いと思うのです 今の学校教育ではストレートな意味では、合わないのでしょうか。。 でも。。違和感を凄く感じてしまいます。  私の通知表は「落ち着きがない」が常套句でしたが。。 その点、我が子は優秀 でも 「時には友達にもおしえてくれたりする」・・・ 意味的。。意訳では判るのです 子供の事を褒めていると思うのですが。。。 学校も先生も国語は落第 |
 |
